Northwestern University Press is pleased to announce this volume in its journal addressing late medieval culture (ca. 1300–1550). Transformation, Translation, and Transubstatiation provides an exhaustive treatment of its subject by scholars representing various nations, approaches, and disciplines. Supported by a multinational editorial board, the editors have selected scholarly articles, essays, and an extensive bibliography.
Burton Raffel Gawain, Chaucer, and Translatability
Jean Dorat I: To Henry de Mesmes: A Horoscope. Trans. David Slavitt
Gerald Seaman The French Myth of Narcissus: Some Medieval Refashionings
Nancy B. Warren Saving the Market: Textual Strategies and Cultural Transformations in Fifteenth-Century Translations of the Benedictine Rule for Women
Jean-françois Kosta-Théfaine La ballade XI de Christine de Pizan et la ballade 59 des Poésies Anglaises de Charles d'Orléans: adaptation, traduction ou simple coïncidence?
James A. Knapp Translating for Print: Continuity and Change in Caxton's Mirrour of the World
David Metzger St. Catherine, Lacan, and the Problem of Psycho-History
Stephan Grundy Shapeshifting and Berserkergang
Cynthia Brown Variance and Late Medieval Mouvance: Reading an Edition of Georges Chastellain's "Louange a tresglorieuse Vierge"
Fritz Kemmler Entrancing "tra(u)"ns/c": Some Metamorphoses of 'Transformation, Translation, and Transubstantiation'
Richard J. Utz and Christine Baatz Transsubstantiation in Medieval and Early Modern Culture and Literature: An Introductory Bibliography of Critical Studies
CAROL POSTER is an associate professor of English at York University in Toronto who has written numerous articles and book chapters on the history of rhetoric, the rhetoric of philosophy and religion, and classical tradition. She has also published translations of Arstophanes' Clouds and Plautus' Stichus. Poster has won the 2003 Kneupper Award for best article in Rhetoric Society Quarterly and the 1997 Gildersleeve Prize for best article in American Journal of Philology.
Related Books
Learn more about upcoming publications, events, and news from Northwestern University Press.