Albanian literature has had many lives. The early Christian traditions disappeared as Islam and the Ottoman Empire took over. Muslim literature, too, withered when the nation strove to become an independent European country. The beginnings of a modern tradition were quashed by the Stalinists. All along this rocky path, poets have turned the political strife, poverty, and isolation their nation has often experienced into culture, both celebrating and questioning the society in which they live. Lightning from the Depths opens readers’ eyes to a new political and cultural world populated artists who can spin despair into poetry.
Sheikh Nuruddin is a dervish at a Sarajevo monastery in the eighteenth century during the Turkish occupation. When his brother is arrested, he descends into the Kafkaesque world of the Turkish authorities in order to find out what has happened. As he does so, he begins to question his relations with society as a whole and, eventually, his life choices in general. Hugely successful when published in the 1960s, Death and the Dervish appears here in its first English translation.
Josef Erdman arrives in Maribor, Slovenia, on the eve of World War II. Though he claims to be a salesman, it soon becomes apparent that Josef has no purpose in the town--and that a newcomer can...
Although the title of this sensitive collection refers to Vilnius, the capital of Lithuania, City of Ash serves as a universal geography of the contemporary soul in an urban context. Through his poetry, Eugenijus Alisanka searches for personal and historical meaning within the framework of time, recognizing both the demands of the self and the impossibility of avoiding what came before, whether human or cultural.
Translated by Edward Dennis Goy and Jasna Levinger-Goy
The Fortress is one of the most significant and fascinating novels to come out of the former Yugoslavia. Ahmet Shabo returns home to eighteenth-century Sarajevo from the war in Russia, numbed by the death in battle or suicide of nearly his entire military unit. In time he overcomes the anguish of war, only to find that he has emerged a reflective and contemplative man in a society that does not value, and will not tolerate, the subversive implications of these qualities.
The poems in Angel Riding a Beast are the stunning expression of the Romanian poet Liliana Ursu's years in America. The sadness and paradoxes of exile and the clarity of a cross-cultural awareness become for Ursu the psychological and descriptive framework for poems infused with the emotion and images of erotic longing and spiritual loneliness.
The novella and two short stories that make up this volume were written at three different periods in Makanin's life, yet they are united by their narrative and stylistic invention, their range of human emotion, and the profound humanity of their prose. Though banished and suppressed in the Brezhnev era, Makanin is now recognized as one of Russia's leading writers
David Albahari is one of the most prominent prose writers to come out of the former Yugoslavia in the last twenty years. His short stories, which developed largely outside the canon of Serbian literature, have influenced a generation of Balkan writers. This collection gathers Albahari's best and most important stories, moving from an early preoccupation with the family and Central European culture to metafictional searches for the roots of his identity.
Petra Hůlová became an overnight sensation when All This Belongs to Me was originally published in Czech in 2002, when the author was just twenty three years old. She has since established herself as one of the most exciting young novelists in Europe today. Writings from an Unbound Europeis proud to publish the first translation of her work in English.
